ESCAPE THE FATE-THE FINAL BLOW

                                                            "The Final Blow"

It's time that I see the bitter awful truth
My eyes they show me that you're unnatural
I can't go on living my life this way
I'm done right now I take my own stand of faith
Take my own stand of faith

I'm the one that you want
Even if you just don't know
I'm the one that you need
I'll wait till I take that role
Man I should have seen this coming
Deliver me the final blow
The final blow

So take my advice. Listen to what I say
It only takes one of us to make some kind of change
I've been tossed out and hated, had my cold dark days
That's done right now I take my own stand of faith
Take my own stand of faith

I'm the one that you want
Even if you just don't know
I'm the one that you need
I'll wait till I take that role
Man I should have seen this coming
Deliver me the final blow
The final blow

Every day it's the same old story
And I'm bottled up again
Every time you're so disgusting
It's just bottled up again

Go!

(Man I should have seen this coming, coming, coming, coming, coming)

I'm the one that you want
Even if you just don't know
I'm the one that you need
I'll wait till I take that role
Man I should have seen this coming
Deliver me
Man I should have seen this coming
Deliver me the final blow
The final blow

"El golpe final"

Es hora de que vea la horrible y amarga realidad.

Mis ojos, ellos me han mostrado que eres antinatural

No puedo seguir viviendo mi vida de esta manera

He terminado, justo ahora tomo mi propia posición de fé

Tomo mi propia posición de fé.

Soy aquel al que quieres

Incluso si tú aun no lo sabes

Soy aquel al que necesitas

Esperaré hasta tomar ese papel

Debí haber visto esto venir

Aséstame el golpe final.

Así qué coge mi consejo. Escucha a lo que tengo que decir

Esto solo se lleva a uno de nosotros para hacer algún tipo de cambio

He sido repudiado y odiado, tuve mis días fríos y oscuros

Está hecho, ahora tomo mi propia posición de fé

Mi propia posición de fé.

Soy aquel al que quieres

Incluso si tú aun no lo sabes

Soy aquel al que necesitas

Esperaré hasta tomar ese papel

Debí haber visto esto venir

Aséstame el golpe final.

Cada día es la misma vieja historia

y yo estoy reprimido de nuevo

Todo el tiempo eres tan repugnante

Esta reprimido de nuevo

¡Vamos!

(Debí haber visto esto venir)

Soy aquel al que quieres

Incluso si tú aun no lo sabes

Soy aquel al que necesitas

Esperaré hasta tomar ese papel

Debí haber visto esto venir

Aséstame

Debí haberlo visto venir

Aséstame el golpe final

El golpe final.

Breaking Benjamin-What lies beneath

WHAT LIES BENEATH

Take a breath, hold it in

Start a fight, you won't win

Had enough, let's begin

Never mind, I don't care

All in all you're no good

You don't cry like you should

Let it go if you could

When love dies in the end

So I'll find what lies beneath your sick twisted smile

As I lay underneath your cold jaded eyes

Now you turn the tide on me 'cause you're so unkind

I will always be here for the rest of my life

Here we go, does it hurt

Say goodbye to this world?

I will not be undone

Come to life, it gets worse

All in all you're no good

You don't cry like you should

I'll be gone when you fall

Your sad life says it all

So I'll find what lies beneath your sick twisted smile

As I lay underneath your cold jaded eyes

Now you turn the tide on me 'cause you're so unkind

I will always be here for the rest of my life

Don't carry me under!

You're the devil in disguise

God! sing for the hopeless

I'm the one you left behind

So I'll find what lies beneath your sick twisted smile

As I lay underneath your cold jaded eyes

Now you turn the tide on me 'cause you're so unkind

I will always be here for the rest of my life!

LO QUE YACE DETRÁS

Toma aire, aguántalo dentro

Empieza una lucha que no ganarás

Fue suficiente, comencemos

Da igual, no me importa.

Después de todo, no eres buen@

No lloras, como deberías

Si puedes, déjalo ir

Cuando el amor muera al final.

Así que encontraré lo que yace tras tu enferma y retorcida sonrisa

Mientras estoy bajo tus fríos y jodidos ojos

Ahora pones la marea en mi contra porque eres demasiado cruel

Yo siempre estaré aquí para el resto de mi vida.

Vamos allá, ¿duele  

decir adiós a este mundo?

Yo no estaré destrozado

Vuelve a la vida, esto empeora.

Después de todo, no eres buen@

No lloras, como deberías

Yo me habré ido cuando tú caigas

Tu triste vida lo dice todo.

Así que encontraré lo que yace tras tu enferma y retorcida sonrisa

Mientras estoy bajo tus fríos y jodidos ojos

Ahora pones la marea en mi contra porque eres demasiado cruel

Yo siempre estaré aquí para el resto de mi vida.

¡No me arrastres!

Eres el diablo enmascarado

¡Dios! canta por los desesperanzados

Yo soy a quien tú dejaste atrás.

Así que encontraré lo que yace tras tu enferma y retorcida sonrisa

Mientras estoy bajo tus fríos y jodidos ojos

Ahora pones la marea en mi contra porque eres demasiado cruel

¡Yo siempre estaré aquí para el resto de mi vida!

Asking Alexandria-Killing you (Inglés-Español)

“Killing You”

You loved me for all the wrong reasons
There's nothing but pain left here I know
What's killing me is that I'm killing you

Three years of torment and torturous love
Stained with tears and mistrust, enough is enough
I can't hold you any longer in this hell I'm in 'cause
Your heart is too weak for me to break it again

All the mistakes I've made...
You forgave, what the fuck? You shouldn't have stayed!
You'd always said "there's so much love in you"
I can't believe that you can't see that

You loved me for all the wrong reasons
I'm not the same as I used to be
There's nothing but pain left here I know
What's killing me is that I'm killing you

Do you remember the beginning? Heartbeats one and the same?
Living smitten in Texas burning bright as a flame
So young and in love, no care what anyone said
'Til my soul grew cold and my heart turned dead

What went so wrong with me? Why did I break this?
Why was I so blind and fucking dumb to see that we were perfect
'Til I turned around and gave in to debauchery
This is your chance to escape this, my goodbye with a last kiss
'Cause I know deep down you know that

You loved me for all the wrong reasons
I'm not the same as I used to be
There's nothing but pain left here I know
What's killing me is that I'm killing you
You loved me for all the wrong reasons
I'm not the same as I used to be
There's nothing but pain left here I know
What's killing me is that I'm killing you

What's killing me
(It's killing me, it's killing me)
Is that I'm killing you

What's killing me
(It's killing me, it's killing me)
Is that I'm killing you

“Matándote”

Me amaste por todas las razones equivocadas

No hay nada excepto el dolor que se dejó (quedó) aquí, lo sé. 

Lo que me está matando es que te estoy matando.

Tres años de tormento y tortuoso amor

Manchados con lágrimas y desconfianza,  ¡ya basta!

No puedo mantenerte más tiempo en este infierno en el que estoy

Porque tu corazón es demasiado débil como para que lo rompa de nuevo.

Todos los errores que he cometido…

Tú los perdonaste, ¿qué coño?, no debiste haberte quedado.

Siempre decías: “hay tanto amor en ti”

No puedo creer que no puedas ver que

Me amaste por todas las razones equivocadas

No soy el mismo que solía ser

No hay nada excepto el dolor que se dejó aquí, lo sé. 

Lo que me está matando es que te estoy matando.

¿Recuerdas al principio los latidos (nuestros) de una misma persona?

Viviendo enamorados en Texas, ardiendo como una llama. 

Tan jóvenes y enamorados, no importaba lo que dijeran. 

Hasta que mi alma se heló y mi corazón murió.

¿Qué fue tan mal conmigo? ¿Por qué rompí esto?

¿Por qué estaba tan ciego y era tan estúpid@ para ver que éramos perfectos.

Hasta que cambié y cedí al libertinaje.

Esta es tu oportunidad para escapar de esto, mi adiós con un último beso.

Porque sé en lo mas profundo que sabes que

Me amaste por todas las razones equivocadas

No soy el mismo que solía ser.

No hay nada excepto el dolor que se dejó aquí, lo sé. 

Lo que me está matando es que te estoy matando.

Me amaste por todas las razones equivocadas

No soy el mismo que solía ser

No hay nada excepto el dolor que se dejó aquí, lo sé.

 Lo que me está matando es que te estoy matando.

Lo que me está matando

(Me está matando, me está matando)

Es que te estoy matando,

Lo que me está matando

(Me está matando, me está matando)

Es que te estoy matando.

Breaking benjamin-Breath (Inglés-Español)

"Breath"

I see nothing in your eyes, and the more I see the less I like.

Is it over yet in my head?

I know nothing of your kind, and I won't reveal your evil mind.

Is it over yet? I can't win.

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way, get away, please.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.

This will be all over soon.
Pour salt into the open wound.

Is it over yet? Let me in.

So sacrifice yourself, and let me have what's left.
I know that I can find the fire in your eyes.
I'm going all the way, get away, please.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.

I'm waiting, I'm praying, realize, start hiding.

You take the breath right out of me.
You left a hole where my heart should be.
You got to fight just to make it through,
'cause I will be the death of you.

“Aliento”

No veo nada en tus ojos, y cuanto más veo menos me gusta.

¿Ha acabado ya en mi cabeza?

No conozco nada sobre ti (de tu tipo), y no desvelaré tu mente malvada.

¿Se ha acabado ya? No puedo ganar.

Así que sacrifícate a ti mism@, y déjame tener lo que quede.

Sé que puedo encontrar el fuego en tus ojos.

Voy a ir hasta el final, aléjate, por favor.

Tú me arrancas el aliento.

Tú dejaste un hueco donde mi corazón debería estar.

Tienes que luchar solo para sobrevivir,

porque seré tu muerte.

Esto estará acabado pronto.

Derrama sal en la herida abierta.

¿Ha acabado ya? Déjame entrar.

Así que sacrifícate a ti mism@, y déjame tener lo que queda.

Sé que puedo encontrar el fuego en tus ojos.

Voy a ir hasta el final, aléjate, por favor.

Tú me arrancas el aliento.

Tú dejaste un hueco donde mi corazón debería estar.

Tienes que luchar solo para sobrevivir,

porque seré tu muerte.

Estoy esperando, estoy orando, entiende, empieza a esconderte.

Tú me arrancas el aliento.

Tú dejaste un hueco donde mi corazón debería estar.

Tienes que luchar solo para sobrevivir,

Porque seré tu muerte.

PRESENTACIÓN

Bueno, he creado este blog para subir la traducción de canciones en inglés al español, ya que por internet he visto muchas pero la mayoría están muy mal hechas. Así que si alguien quiere alguna canción específica que no dude en pedirla, lo haré lo mejor posible. Hoy comenzaré por subir una canción que estaba escuchando hace un momento: "Breath" de 'Breaking Benjamin'. Muchas gracias.